V. V. Majakovskij: Pro éto : Uebersetzung und Interpretation
Everts-Grigat, Senta
V. V. Majakovskij: Pro éto : Uebersetzung und Interpretation - Bern Peter Lang International Academic Publishing Group 1975 - 1 electronic resource (262 p.)
Open Access
Die vorliegende Arbeit ist eine wissenschaftliche Arbeit, und aus diesem Grund konnte hier nur die Form der möglichst korrekten Übersetzung gewählt werden. Im Anschluß an die Übersetzung folgt eine kommentierende Darstellung des Gedankenganges. Die Interpretation enthält eine Strukturanalyse (ohne Stilanalyse), eine Untersuchung über Majakovskij (anhand des Poems sowie unter teilweiser Einbeziehung anderer Werke Majakovskijs) und eine Untersuchung der zwei zentralen Themenkreise. Darauf folgt die Geschichte der Rezeption des Poems in der Sovjetunion (mit einer abschließenden kurzen Bewertung des Poems) und schließlich eine Einordung des Poems in das Gesamtwerk Majakovskijs.
Creative Commons
German
b12500
10.3726/b12500 doi
Literature & literary studies
Everts Grigat Interpretation Literaturwissenschaft Majakovskij Poem Russland Slavische Sprachwissenschaft Sowjetunion Übersetzung
V. V. Majakovskij: Pro éto : Uebersetzung und Interpretation - Bern Peter Lang International Academic Publishing Group 1975 - 1 electronic resource (262 p.)
Open Access
Die vorliegende Arbeit ist eine wissenschaftliche Arbeit, und aus diesem Grund konnte hier nur die Form der möglichst korrekten Übersetzung gewählt werden. Im Anschluß an die Übersetzung folgt eine kommentierende Darstellung des Gedankenganges. Die Interpretation enthält eine Strukturanalyse (ohne Stilanalyse), eine Untersuchung über Majakovskij (anhand des Poems sowie unter teilweiser Einbeziehung anderer Werke Majakovskijs) und eine Untersuchung der zwei zentralen Themenkreise. Darauf folgt die Geschichte der Rezeption des Poems in der Sovjetunion (mit einer abschließenden kurzen Bewertung des Poems) und schließlich eine Einordung des Poems in das Gesamtwerk Majakovskijs.
Creative Commons
German
b12500
10.3726/b12500 doi
Literature & literary studies
Everts Grigat Interpretation Literaturwissenschaft Majakovskij Poem Russland Slavische Sprachwissenschaft Sowjetunion Übersetzung