Teaching Translation from Spanish to English : Worlds Beyond Words (Record no. 55826)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 02333naaaa2200397uu 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/29816 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | OAPEN_578779 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9780776616995 |
| 024 7# - OTHER STANDARD IDENTIFIER | |
| Standard number or code | 10.26530/OAPEN_578779 |
| Terms of availability | doi |
| 041 0# - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | English |
| 042 ## - AUTHENTICATION CODE | |
| Authentication code | dc |
| 072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE | |
| Subject category code | C |
| Source | bicssc |
| 072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE | |
| Subject category code | D |
| Source | bicssc |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Beeby-Lonsdale, Allison |
| Relationship | auth |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Teaching Translation from Spanish to English : Worlds Beyond Words |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Name of publisher, distributor, etc. | University of Ottawa Press / Les Presses de l’Université d’Ottawa |
| Date of publication, distribution, etc. | 1996 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 1 electronic resource (256 p.) |
| 506 0# - RESTRICTIONS ON ACCESS NOTE | |
| Terms governing access | Open Access |
| Source of term | star |
| Standardized terminology for access restriction | Unrestricted online access |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, she demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. |
| 540 ## - TERMS GOVERNING USE AND REPRODUCTION NOTE | |
| Terms governing use and reproduction | Creative Commons |
| Use and reproduction rights | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ |
| Source of term | cc |
| -- | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE | |
| Language note | English |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Language |
| Source of heading or term | bicssc |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Literature & literary studies |
| Source of heading or term | bicssc |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | translation |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | students |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | teachers |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | Fish measurement |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | Semantics |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | Semiotics |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | Syntax |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | United States |
| 856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Host name | www.oapen.org |
| Uniform Resource Identifier | <a href="https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/33011/1/578779.pdf">https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/33011/1/578779.pdf</a> |
| Access status | 0 |
| Public note | DOAB: download the publication |
| 856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Host name | www.oapen.org |
| Uniform Resource Identifier | <a href="https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/33011/1/578779.pdf">https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/33011/1/578779.pdf</a> |
| Access status | 0 |
| Public note | DOAB: download the publication |
| 856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Host name | www.oapen.org |
| Uniform Resource Identifier | <a href="https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/33011/1/578779.pdf">https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/33011/1/578779.pdf</a> |
| Access status | 0 |
| Public note | DOAB: download the publication |
| 856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Host name | www.oapen.org |
| Uniform Resource Identifier | <a href="https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/29816">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/29816</a> |
| Access status | 0 |
| Public note | DOAB: description of the publication |
No items available.