000			01979naaaa2200313uu 4500
001			https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/50577
005			20220220054748.0
020			_abooks.demopolis.515
020			_a9782354571030
024	7		_a10.4000/books.demopolis.515 _cdoi
041	0		_aFrench
042			_adc
100	1		_aBarbara Cassin _4auth
700	1		_aDanièle Wozny _4auth
245	1	0	_aLes intraduisibles du patrimoine en Afrique subsaharienne
260			_bDemopolis _c2014
506	0		_aOpen Access _2star _fUnrestricted online access
520			_aLe patrimoine se décline en objets, en monuments, en forêts, en traditions et récits, mais il se dit toujours en « mots ». C'est en mots que se définissent les critères (exceptionnel, universel, symbolique, immatériel, intégrité, authenticité, identité, nature, culture,…) qui conditionnent, en particulier, la reconnaissance internationale d'un bien patrimonial par l'Unesco. Comment s'opère donc le passage des langues « internationales » aux langues d'Afrique ? À travers la constellation des mots « musée » et « patrimoine » et leurs « équivalents » travaillés en sept langues – ici : en français, anglais, fulfulde et bamanakan, bientôt en swahili, sukuma et tsonga pour la seconde livraison – Les intraduisibles du patrimoine proposent quelques pistes pour alimenter la réflexion sur les enjeux, y compris politiques, du patrimoine dans un contexte mondialisé.
540			_aAll rights reserved _4http://oapen.org/content/about-rights
546			_aFrench
653			_amusée
653			_atraduction
653			_aAfrique noire
653			_aterminologie
653			_asémiotique
653			_apatrimoine culturel
856	4	0	_awww.oapen.org _uhttp://books.openedition.org/demopolis/515 _70 _zDOAB: download the publication
856	4	0	_awww.oapen.org _uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/50577 _70 _zDOAB: description of the publication
999			_c68792 _d68792