000			02201naaaa2200301uu 4500
001			https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/40125
005			20220220072130.0
020			_a9783110701234
020			_a9783110701234
024	7		_a10.1515/9783110701234 _cdoi
041	0		_aEnglish
042			_adc
100	1		_aHummel, Martin _4auth
700	1		_ados Santos Lopes, Célia _4auth
245	1	0	_aAddress in Portuguese and Spanish. Studies in Diachrony and Diachronic Reconstruction
260			_bDe Gruyter _c2020
300			_a1 electronic resource (494 p.)
506	0		_aOpen Access _2star _fUnrestricted online access
520			_aThe volume provides the first systematic comparative approach to the history of forms of address in Portuguese and Spanish, in their European and American varieties. Both languages share a common history—e.g., the personal union of Philipp II of Spain and Philipp I of Portugal the parallel colonization of the Americas by Portugal and Spain the long-term transformation from a feudal to a democratic system—in which crucial moments in the diachrony of address took place. To give one example, empirical data show that the puzzling late spread of Sp. usted ‘you (formal, polite)’ and Pt. você ‘you’ across America can be explained for both languages by the role of the political and military colonial administration. To explore these new insights, the volume relies on an innovative methodology, as it links traditional downstream diachrony with upstream diachronic reconstruction based on synchronic variation. Including theoretical reflections as well as fine-grained empirical studies, it brings together the most relevant authors in the field.
540			_aCreative Commons _fhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ _2cc _4https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
546			_aEnglish
653			_aPortuguese
653			_aSpanish
653			_aForms of address
653			_apragmatics
856	4	0	_awww.oapen.org _uhttps://doi.org/10.1515/9783110701234 _70 _zDOAB: download the publication
856	4	0	_awww.oapen.org _uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/40125 _70 _zDOAB: description of the publication
999			_c72989 _d72989